How British David Bowie made me an American